Serviceassistent · Seriennummer 2019-04711
Dedizierte Instanz
MK
SiePalettierer mit Seriennummer 2019-04711, Störung 0x2F am Greifer, tritt seit Schichtbeginn alle 20 Minuten auf. Was prüfen wir zuerst?
Plotdesk
Anlage: PZ-300, Baujahr 2019, Umbau Greifer auf Vakuum 2023 (Auftrag 23-1187). Wartungsvertrag Silber, Einsatz abrechenbar.
Fehler 0x2F trat bei 3 baugleichen Anlagen auf. Ursache in 2 Fällen: Vakuumschalter S4 verschmutzt, 1 Fall Schlauch 8 mm porös.
Prüfreihenfolge laut Handbuch Kapitel 7.4: S4 reinigen, Unterdruck 0,6 bar prüfen, Schlauch tauschen.
Ersatzteile: Vakuumschalter 4711-S4 (3 auf Lager, Bremen), Schlauchset 4711-VS (12 auf Lager).
Maschinenakte 2019-04711Servicebericht 2025-03-12Handbuch PZ-300 Kapitel 7.4ERP Lagerbestand
Ersatzteile reservierenServicebericht anlegen
Vertriebsassistent · Kunde Bruhns Verpackungstechnik
Dedizierte Instanz
MK
SieTermin morgen bei Bruhns: Was läuft dort, was ist offen, wo drückt der Schuh?
Plotdesk
Installierte Anlagen: 4 (2× PZ-300, 1× PZ-400, 1× HP-1200), Wartungsvertrag Silber bis 03/2027.
Offen: Angebot 26-0412 über Formatsatz PZ-400 (48.900 €), seit 11 Tagen ohne Rückmeldung.
Service: 2 Störungen im dritten Quartal an der HP-1200, beide Greifer. Reklamation 7731 geschlossen, Kulanz 1.200 €.
Modernisierung möglich: PZ-300 von 2014, der Hersteller stellt die Steuerung ein. Ansprechpartnerin Technik: Frau Bosse, seit Juni neu.
ERP AufträgeCRM AngeboteTicketsystemServicevertrag
Terminvorbereitung als PDFAufgabe: Angebot 26-0412 nachfassen
Preisspiegel · Antriebswelle 42CrMo4, 1.200 Stück
Dedizierte Instanz
MK
Metallbau KernSchulte PräzisionNovak s.r.o.
Stückpreis41,80 €39,90 €36,40 €
Materialzuschlagenthalten+ 2,10 €+ 3,60 €
Mindestmenge5001.0002.000
Lieferzeit6 Wochen8 Wochen11 Wochen
Liefertreue 12 Monate97 %91 %78 %
Gesamt je Stück41,80 €42,00 €40,00 €
Frage an die Daten · Nachkalkulation drittes Quartal
Dedizierte Instanz
MK
SieWelche Baureihe hat im dritten Quartal den Deckungsbeitrag gegenüber der Kalkulation verfehlt, und woran lag es?
Deckungsbeitrag gesamt31,4 %+1,2 Punkte
Projekte über Kalkulation4 von 19HP-1200
Mehrstunden Montage612 Stunden+18 %
PZ-30034 %
PZ-40033 %
HP-120022 %
Service46 %
Rechnet über die verbundenen Quellen
HP-1200 liegt 7 Punkte unter Plan. Ursache: 612 Mehrstunden in der Montage bei 3 Projekten, davon 410 Stunden Nacharbeit Greifer. Quellen: ERP Projektauswertung, Stundenkonten Kalenderwochen 27 bis 39.
Patentüberwachung · Kalenderwoche 37 · Patentklassen B65B, B25J
Dedizierte Instanz
MK
Hoch
EP 4 512 887 A1: Greifer mit adaptiver VakuumregelungWettbewerber Vogler · Anspruch 1 berührt Entwicklung „Greifer G5“
Prüfauftrag vorbereitet
Mittel
DE 10 2025 118 442: Formatwechsel ohne Werkzeug an PalettierernAnmelder Hensel GmbH · Überschneidung mit PZ-400 Formatsatz prüfen
Zur Bewertung
Info
WO 2026/041 512: Sensorik zur FolienerkennungKein Bezug zu laufenden Baureihen · Freiraum für die Sichtkontrolle
Abgelegt
Info
US 2026/0187 231 zurückgezogenBetraf Beobachtungsliste „Roboter-Palettierung“
Erledigt
Herstellermeldungen · heute
Dedizierte Instanz
MK
Hoch
Hersteller stellt Frequenzumrichter FU-750 ein, letzte Bestellung 03/2027Verbaut in 61 Anlagen (Stückliste E-402) · 38 Kunden · Ersatzteilzusage bis 2038 bei 24 Anlagen
Restbedarf berechnet
Mittel
Sicherheitshinweis: Not-Halt-Relais NR-24, Charge 0525Verbaut in 7 Anlagen · 5 Kunden · ausgeliefert 04/2025 bis 08/2025
Qualitätsfall 26-088 angelegt
Info
Normänderung DIN EN ISO 13849-1:2023Einordnung unter Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 prüfen · 3 Risikobeurteilungen betroffen
Aufgabe erstellt
Info
Lieferantenmeldung: Schmierstoff SG-220 RezepturänderungBetrifft Wartungsplan PZ-300, Kapitel 4.1 · Freigabe Konstruktion nötig
Zur Bewertung
Betriebsanleitung PZ-400, Auftrag 26-0412 · Entwurf
Dedizierte Instanz
MK
1 SicherheitWarnhinweise nach EN ISO 20607, Risikobeurteilung RB-26-0412 übernommen
Übernommen
2 Technische Daten38 Takte/min, Format 1 bis 3, IP65 Nassbereich, S7-1500
Übernommen
3 FormatwechselNeues Kapitel aus Konstruktionsfreigabe FS-400-D, 14 Schritte, 6 Abbildungen
Übernommen
4 WartungWartungsplan aus Vorgänger, Schmierstoff SG-220: Freigabe Konstruktion ausstehend
Offen
5 KonformitätCE nach Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, Normverweise geprüft: DIN EN ISO 13849-1 Ausgabe bestätigen
Offen
Beispielansicht mit fiktiven Daten. Ihre Lösung wird auf Ihren Prozess eingerichtet.
01Vertrieb & KalkulationLastenheft → Angebot
Vom Lastenheft zum Angebotsentwurf. Am selben Tag.
HeuteDie Angebotsanfrage kommt als PDF mit 140 Seiten, dazu eine Stückliste in Excel und die Einkaufsbedingungen des Kunden. Bevor jemand kalkulieren kann, sitzt Ihr technischer Vertrieb zwei Tage am Abtippen, Suchen und Vergleichen mit dem letzten Angebot.
Mit PlotdeskPlotdesk liest Lastenheft, Stückliste und Bedingungen und zieht alle Muss-Anforderungen mit Seitenangabe heraus. Es markiert Abweichungen zu Ihrem Standard und zur vorherigen Revision. Den Angebotsentwurf stellt es aus Ihren Referenzangeboten und ERP-Preisen zusammen. Offene Punkte werden zur Rückfragenliste an den Kunden. Abweichungen in den Einkaufsbedingungen, etwa Vertragsstrafe, Gewährleistungsfrist oder Zahlungsziel, stehen als eigene Liste für die Vertragsprüfung bereit.
So läuft der Prozess +
- Positionen, Mengen, Werkstoffe, Toleranzen und Normen mit Fundstelle auslesen.
- Gegen Leistungsspektrum, Referenzangebote und ERP-Preise abgleichen, Abweichungen markieren.
- Angebotsentwurf im eigenen Layout plus Rückfragenliste und Vertragsabweichungen vorbereiten.
↗Die Angebotsgrundlage steht am selben Tag. Ihr Kalkulator entscheidet, statt abzutippen.
02Service & ErsatzteileStörung → Lösungsvorschlag
Die Maschine steht. Die Maschinenakte steht schon bereit.
Serviceassistent · Seriennummer 2019-04711
Dedizierte Instanz
MK
SiePalettierer mit Seriennummer 2019-04711, Störung 0x2F am Greifer, tritt seit Schichtbeginn alle 20 Minuten auf. Was prüfen wir zuerst?
Plotdesk
Anlage: PZ-300, Baujahr 2019, Umbau Greifer auf Vakuum 2023 (Auftrag 23-1187). Wartungsvertrag Silber, Einsatz abrechenbar.
Fehler 0x2F trat bei 3 baugleichen Anlagen auf. Ursache in 2 Fällen: Vakuumschalter S4 verschmutzt, 1 Fall Schlauch 8 mm porös.
Prüfreihenfolge laut Handbuch Kapitel 7.4: S4 reinigen, Unterdruck 0,6 bar prüfen, Schlauch tauschen.
Ersatzteile: Vakuumschalter 4711-S4 (3 auf Lager, Bremen), Schlauchset 4711-VS (12 auf Lager).
Maschinenakte 2019-04711Servicebericht 2025-03-12Handbuch PZ-300 Kapitel 7.4ERP Lagerbestand
Ersatzteile reservierenServicebericht anlegen
HeuteIhr Techniker steht beim Kunden vor einer zwölf Jahre alten Anlage. Die Maschinenakte liegt im DMS, der Schaltplan im Archiv, der letzte Servicebericht im Postfach eines Kollegen. Die Fleißarbeit frisst die Stunde, die für die eigentliche Diagnose fehlt.
Mit PlotdeskSeriennummer eingeben, Fehlerbild beschreiben: Plotdesk stellt Maschinenakte, Umbauten und frühere Störungen an dieser und baugleichen Anlagen zusammen. Dazu die passenden Prüfschritte aus dem Handbuch und die Ersatzteile mit Artikelnummer und Bestand. Der Vertragsstatus und ein Lösungsvorschlag liegen bei. Der Techniker prüft.
So läuft der Prozess +
- Anlage per Seriennummer ihrer Maschinenakte, dem Dokumentstand und den Umbauten zuordnen.
- Ähnliche Servicefälle, Prüfschritte und Ersatzteile aus Handbuch, Berichten und ERP zusammenstellen.
- Lösungsvorschlag mit Quellen im Servicevorgang ablegen, Bericht nach dem Einsatz vorformulieren.
↗Mehr Zeit für die Diagnose, weniger zweite Anfahrten. Der Servicebericht schreibt sich aus dem Einsatz.
03ErsatzteilvertriebErsatzteilanfrage → Angebot
Ein Foto, eine Altnummer, eine Seriennummer. Das Ersatzteilangebot in Minuten.
HeuteTäglich kommen Ersatzteilanfragen per Mail: ein Foto vom defekten Teil, eine Artikelnummer von 2011 oder nur die Seriennummer der Anlage. Der Ersatzteilvertrieb sucht in drei Stücklistenständen, prüft Nachfolgeteil, Bestand und Kundenkondition. Eine Stunde für ein Angebot über 380 Euro.
Mit PlotdeskPlotdesk ordnet die Anfrage über Seriennummer, Foto oder Altnummer der richtigen Stückliste zu. Es findet aktuelles Teil, Nachfolger, Bestand, Lieferzeit und Kundenkondition und legt den Angebotsentwurf im ERP an. Der Innendienst prüft und gibt frei. Die Auftragsbestätigung geht am selben Vormittag raus.
So läuft der Prozess +
- Anfrage per Seriennummer, Altnummer oder Foto der Anlage und ihrem Stücklistenstand zuordnen.
- Aktuelles Teil, Nachfolger, Bestand, Lieferzeit und Kundenkondition aus dem ERP zusammenstellen.
- Angebotsentwurf im ERP anlegen, Rückfrage an den Kunden vorbereiten, wenn das Teil nicht eindeutig ist.
↗Aus einer Stunde Suche wird ein geprüftes Angebot vor der Kaffeepause. Das Ersatzteilgeschäft mit guter Marge läuft wieder.
04VertriebKundenfrage → Antwort
Jede Kundenfrage in einer Antwort. Mit Quelle aus jedem System.
Vertriebsassistent · Kunde Bruhns Verpackungstechnik
Dedizierte Instanz
MK
SieTermin morgen bei Bruhns: Was läuft dort, was ist offen, wo drückt der Schuh?
Plotdesk
Installierte Anlagen: 4 (2× PZ-300, 1× PZ-400, 1× HP-1200), Wartungsvertrag Silber bis 03/2027.
Offen: Angebot 26-0412 über Formatsatz PZ-400 (48.900 €), seit 11 Tagen ohne Rückmeldung.
Service: 2 Störungen im dritten Quartal an der HP-1200, beide Greifer. Reklamation 7731 geschlossen, Kulanz 1.200 €.
Modernisierung möglich: PZ-300 von 2014, der Hersteller stellt die Steuerung ein. Ansprechpartnerin Technik: Frau Bosse, seit Juni neu.
ERP AufträgeCRM AngeboteTicketsystemServicevertrag
Terminvorbereitung als PDFAufgabe: Angebot 26-0412 nachfassen
HeuteVor dem Kundentermin sammelt der Vertrieb: Auftragshistorie im ERP, Ansprechpartner im CRM, Reklamationen im Ticketsystem, Wartungsvertrag im Servicesystem, letztes Angebot auf dem Laufwerk. Fünf Fenster für eine Frage. Und im Termin fehlt trotzdem das Detail.
Mit PlotdeskPlotdesk beantwortet Fragen zu einem Kunden aus allen angebundenen Systemen in einer Antwort: installierte Anlagen, offene Angebote, Servicehistorie, Zahlungsverhalten, offene Reklamationen, Bedarf für eine Modernisierung. Jede Aussage mit Quelle. Die Terminvorbereitung entsteht auf Zuruf, das Protokoll danach aus dem Gespräch.
So läuft der Prozess +
- ERP, CRM, Ticketsystem und Ablagen mit den Rechten des jeweiligen Nutzers anbinden.
- Fragen in Alltagssprache beantworten und Quellen aus jedem System nennen.
- Terminvorbereitung, Gesprächsprotokoll und Folgeaufgaben automatisch erzeugen.
↗Der Vertrieb geht mit installierten Anlagen, offenen Punkten und Modernisierungsbedarf in den Termin. Ohne einen einzigen Export.
05EinkaufAngebote → Preisspiegel
Lieferanten im Blick. Angebote auf einer Grundlage.
Preisspiegel · Antriebswelle 42CrMo4, 1.200 Stück
Dedizierte Instanz
MK
Metallbau KernSchulte PräzisionNovak s.r.o.
Stückpreis41,80 €39,90 €36,40 €
Materialzuschlagenthalten+ 2,10 €+ 3,60 €
Mindestmenge5001.0002.000
Lieferzeit6 Wochen8 Wochen11 Wochen
Liefertreue 12 Monate97 %91 %78 %
Gesamt je Stück41,80 €42,00 €40,00 €
HeuteDrei Angebote, drei Formate, zwei Währungen, unterschiedliche Losgrößen. Der Lieferant, der gerade in Verzug ist, steht in keinem Bericht. Und die ablaufenden Zertifikate merkt jemand bei der nächsten Prüfung.
Mit PlotdeskPlotdesk legt Lieferantenangebote auf dieselbe Grundlage. Es stellt Stückpreis, Lospreis, Zuschläge, Mindestmengen und Lieferzeiten gegenüber und markiert, was nicht vergleichbar ist. Dazu überwacht es Liefertermine, Abweichungen, Zertifikate und Risikomeldungen je Lieferant und meldet, bevor die Linie steht.
So läuft der Prozess +
- Angebote und Konditionen der Bedarfsstückliste zuordnen, Einheiten und Währungen vereinheitlichen.
- Preisspiegel mit Zuschlägen, Lieferzeiten und Mindestmengen erstellen, Unvergleichbares markieren.
- Lieferantenleistung, Zertifikate und Lieferkettenrisiken laufend überwachen und melden.
↗Der Einkauf konzentriert sich auf Konditionen und Verfügbarkeit. Das Übertragen von PDFs in Excel entfällt.
06Finanzen & ControllingFrage → Auswertung
Mitlaufende Kalkulation je Projekt. Als Frage, mit Antwort und Ursache.
Frage an die Daten · Nachkalkulation drittes Quartal
Dedizierte Instanz
MK
SieWelche Baureihe hat im dritten Quartal den Deckungsbeitrag gegenüber der Kalkulation verfehlt, und woran lag es?
Deckungsbeitrag gesamt31,4 %+1,2 Punkte
Projekte über Kalkulation4 von 19HP-1200
Mehrstunden Montage612 Stunden+18 %
PZ-30034 %
PZ-40033 %
HP-120022 %
Service46 %
Rechnet über die verbundenen Quellen
HP-1200 liegt 7 Punkte unter Plan. Ursache: 612 Mehrstunden in der Montage bei 3 Projekten, davon 410 Stunden Nacharbeit Greifer. Quellen: ERP Projektauswertung, Stundenkonten Kalenderwochen 27 bis 39.
HeuteZum Monatsende: Projektstände aus dem ERP, Stundenkonten aus der Zeiterfassung, Restkosten aus der Schätzung des Projektleiters, vier Excel-Dateien. Zwei Tage Excel-Auswertungen, bis feststeht, welches Projekt die Angebotskalkulation reißt. Die Frage der Geschäftsführung nach dem Fertigstellungsgrad kommt, wenn die Übersicht schon veraltet ist.
Mit PlotdeskPlotdesk beantwortet Fragen an die Zahlen in Alltagssprache: mitlaufende Kalkulation je Projekt gegen das Angebot, Restkosten und Fertigstellungsgrad, Deckungsbeitrag je Baureihe, offene Anzahlungen. Mit Diagramm, Tabelle und Weg zur Quelle. Projektberichte kommen zum Meilenstein von allein, als PDF oder direkt ins Postfach.
So läuft der Prozess +
- ERP, Projektzeiten und Excel-Quellen anbinden, Kennzahlen je Projekt und Baureihe einmal definieren.
- Fragen zu Projektstand, Restkosten und Deckungsbeitrag stellen, Antwort mit Datenherkunft erhalten.
- Meilenstein- und Monatsberichte terminieren, Abweichungen zur Angebotskalkulation automatisch melden lassen.
↗Welches Projekt die Kalkulation reißt, steht am Morgen fest. Das Controlling steuert, statt zu formatieren.
07Entwicklung & PatentePatentschriften → Bewertung
Patente überwachen. Freiräume erkennen. Kollisionen früh sehen.
Patentüberwachung · Kalenderwoche 37 · Patentklassen B65B, B25J
Dedizierte Instanz
MK
Hoch
EP 4 512 887 A1: Greifer mit adaptiver VakuumregelungWettbewerber Vogler · Anspruch 1 berührt Entwicklung „Greifer G5“
Prüfauftrag vorbereitet
Mittel
DE 10 2025 118 442: Formatwechsel ohne Werkzeug an PalettierernAnmelder Hensel GmbH · Überschneidung mit PZ-400 Formatsatz prüfen
Zur Bewertung
Info
WO 2026/041 512: Sensorik zur FolienerkennungKein Bezug zu laufenden Baureihen · Freiraum für die Sichtkontrolle
Abgelegt
Info
US 2026/0187 231 zurückgezogenBetraf Beobachtungsliste „Roboter-Palettierung“
Erledigt
HeuteJede Woche erscheinen neue Schutzrechte in Ihren Technikfeldern. Ihre Konstrukteure erfahren davon, wenn der Anwalt schreibt oder der Wettbewerber auf der Messe steht. Und die Frage „Dürfen wir das so bauen?“ kostet jedes Mal eine externe Recherche.
Mit PlotdeskPlotdesk überwacht Patentveröffentlichungen nach Ihren Patentklassen (IPC), Wettbewerbern und Stichworten. Es fasst die Ansprüche verständlich zusammen, ordnet sie Ihren Baureihen und laufenden Entwicklungen zu und meldet mögliche Kollisionen und Freiräume. Prüfaufträge an die Patentabteilung oder den Anwalt sind vorbereitet.
So läuft der Prozess +
- Überwachungsprofil aus Patentklassen, Wettbewerbern und eigenen Entwicklungsprojekten anlegen.
- Neue Schriften wöchentlich zusammenfassen, Ansprüche den eigenen Baureihen zuordnen.
- Kollisionen und Freiräume bewerten, Prüfauftrag mit Fundstellen an Patentabteilung oder Anwalt vorbereiten.
↗Die Entwicklung weiß Montag, was der Wettbewerb veröffentlicht hat. Nicht erst vom Patentanwalt.
08QualitätHerstellermeldung → Betroffene Anlagen
Der Hersteller stellt den Umrichter ein. 61 Anlagen im Feld haben ihn verbaut.
Herstellermeldungen · heute
Dedizierte Instanz
MK
Hoch
Hersteller stellt Frequenzumrichter FU-750 ein, letzte Bestellung 03/2027Verbaut in 61 Anlagen (Stückliste E-402) · 38 Kunden · Ersatzteilzusage bis 2038 bei 24 Anlagen
Restbedarf berechnet
Mittel
Sicherheitshinweis: Not-Halt-Relais NR-24, Charge 0525Verbaut in 7 Anlagen · 5 Kunden · ausgeliefert 04/2025 bis 08/2025
Qualitätsfall 26-088 angelegt
Info
Normänderung DIN EN ISO 13849-1:2023Einordnung unter Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 prüfen · 3 Risikobeurteilungen betroffen
Aufgabe erstellt
Info
Lieferantenmeldung: Schmierstoff SG-220 RezepturänderungBetrifft Wartungsplan PZ-300, Kapitel 4.1 · Freigabe Konstruktion nötig
Zur Bewertung
HeuteHersteller stellen Steuerungen, Umrichter, Sensoren und Sicherheitsrelais ein, per Änderungsmitteilung im Portal oder per Rundschreiben. Im Fachjargon heißt das Abkündigung. Sie haben dem Kunden 15 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit zugesagt. Wer die Meldung mit Stücklisten und ausgelieferten Anlagen abgleicht, macht das nebenbei oder zu spät.
Mit PlotdeskPlotdesk überwacht Herstellermeldungen, eingestellte Bauteile, Sicherheitshinweise und Normänderungen. Es gleicht jede Meldung mit Stücklisten, Lieferanten und Seriennummern ab, nennt betroffene Baureihen, Kunden und Anlagen und legt den Fall im Qualitätsmanagement an. Nachfolgeteil, Restbedarf für den letzten Abruf und Kundeninformation sind vorbereitet.
So läuft der Prozess +
- Herstellermeldungen, eingestellte Bauteile, Sicherheitshinweise und Normänderungen laufend beobachten.
- Meldungen mit Stücklisten, Lieferanten und ausgelieferten Seriennummern abgleichen.
- Betroffenheit bewerten, Qualitätsfall anlegen, Restbedarf und Kundeninformation vorbereiten.
↗Die Qualität erfährt es am Tag der Meldung. Mit Liste der betroffenen Anlagen und dem Restbedarf für den letzten Abruf.
09Konstruktion & ProjektierungRevision → Änderungsvergleich
Revision D ist da. Was hat sich wirklich geändert?
HeuteDas Angebot basiert auf Revision C. Jetzt kommt Revision D mit 140 Seiten, und irgendwo darin stecken vier geänderte Anforderungen. Ihr Projektleiter liest beide Fassungen nebeneinander, mit Textmarker, am Wochenende.
Mit PlotdeskPlotdesk vergleicht Dokumentstände und Stücklisten. Es zeigt jede geänderte Anforderung mit alter und neuer Fassung, ordnet sie den betroffenen Baugruppen zu und verteilt Prüfaufgaben an Konstruktion, Einkauf und Kalkulation. Was das Angebot berührt, ist markiert.
So läuft der Prozess +
- Revisionen und Stücklistenstände einlesen und Absatz für Absatz vergleichen.
- Geänderte Anforderungen mit alter und neuer Fassung zeigen, Baugruppen zuordnen.
- Auswirkungen auf Angebot, Termin und Werkzeug als Prüfaufgaben verteilen.
↗Der Änderungsvergleich liegt in Minuten vor, mit Prüfaufgaben je Bereich.
10Technische DokumentationKonstruktion → Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung entsteht aus der Konstruktion. In jeder Sprache.
Betriebsanleitung PZ-400, Auftrag 26-0412 · Entwurf
Dedizierte Instanz
MK
1 SicherheitWarnhinweise nach EN ISO 20607, Risikobeurteilung RB-26-0412 übernommen
Übernommen
2 Technische Daten38 Takte/min, Format 1 bis 3, IP65 Nassbereich, S7-1500
Übernommen
3 FormatwechselNeues Kapitel aus Konstruktionsfreigabe FS-400-D, 14 Schritte, 6 Abbildungen
Übernommen
4 WartungWartungsplan aus Vorgänger, Schmierstoff SG-220: Freigabe Konstruktion ausstehend
Offen
5 KonformitätCE nach Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, Normverweise geprüft: DIN EN ISO 13849-1 Ausgabe bestätigen
Offen
HeuteJede Anlage ist eine Variante, jede Variante braucht eine Betriebsanleitung mit den richtigen Kapiteln, Normverweisen und Sicherheitshinweisen. Die Technische Redaktion kopiert aus der letzten Anleitung und hofft, nichts übersehen zu haben. Die polnische Fassung kommt zwei Wochen später.
Mit PlotdeskPlotdesk erstellt die Anleitung aus Ihren freigegebenen Textbausteinen, der Stückliste und der Risikobeurteilung zusammen. Es ergänzt die Kapitel je Variante, prüft Normverweise und Warnhinweise auf Vollständigkeit und liefert die Übersetzung im gleichen Layout. Die Redaktion prüft und gibt frei.
So läuft der Prozess +
- Textbausteine, Stückliste, Risikobeurteilung und Vorgängeranleitung als Grundlage anbinden.
- Kapitel je Variante zusammenstellen, Warnhinweise und Normverweise prüfen, Lücken markieren.
- Entwurf im eigenen Layout erzeugen, Übersetzungen in den Zielsprachen ableiten.
↗Der Entwurf liegt mit der Anlage vor. In Deutsch, Polnisch und Englisch am selben Tag.